从2019年2月开始,巴黎伊夫圣罗兰博物馆将在其整个展览空间展示约50种高级定制设计。

Beginning on February 2019, the Musée Yves Saint Laurent Paris will exhibit a unique selection of approximately fifty haute couture designs throughout its entire exhibition space.

主题除了塑造了女裁缝师的身体工作之外,还有对伊夫·圣·洛朗的两个主要作品新的探索 : 他著名的蒙德里安的衣服(1965年秋冬季),一系列的婚纱和礼服的灵感来自于画家哔叽 Poliakoff 与艺术家合作克劳德·拉兰内(1969年秋冬季)。

In addition to the main themes that shaped the couturier’s body of work ,the new display will explore two of Yves Saint Laurent’s  major creations :his well-known Mondrian dresses (autumn-winter 1965), the series of dresses inspired by the painters Serge Poliakoff and the gowns made in collaboration with the artist Claude Lalanne (autumn-winter 1969).

《女装日报》(Women’s Wear Daily) 对1965年秋冬系列的描述是“革命性的”。

该系列以其现代前卫的风格吸引了人们的注意。

它的成功主要归功于一系列受到画家 Serge Poliakoff (1900-1969)和 Piet Mondrian (1872-1944)启发的服装。

巴黎伊夫圣罗兰博物馆(Musee Yves Saint Laurent Paris)的新展览将把相当大一部分展览空间用于展示这一系列,并审视其超越时尚历史的遗产。

“Revolutionary” was how Women’s Wear Daily described the autumn-winter 1965 collection, which drew attention for its modern, avant-garde style. Its success was primarily due to a series of dresses inspired by the painters Serge Poliakoff (1900-1969) and especially Piet Mondrian (1872-1944). For its new display, the Musée Yves Saint Laurent Paris will devote a considerable part of its exhibition space to this collection and examine its legacy beyond the history of fashion.

蒙德里安的服饰标志着“与艺术对话”的开始,

时装设计师追求巴勃罗毕加索,文森特梵高,乔治布拉克,亨利马蒂斯,弗尔南多·莱热和皮埃尔·博纳尔。

The Mondrian dresses marked the beginning of the "dialogue with art" that the couturier pursued with Pablo Picasso,Vincent van Gogh ,Georges Braque, Henri Matisse ,Fernand Léger ,and Pierre Bonnard.

他向许多艺术家致敬,

在伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)的系列中,但他与艺术家真正的合作却只有一次,与雕塑家克劳德·拉兰内,他们首先在两个方面进行了合作。

1969年秋冬引人注目的礼服,并继续为他的珠宝雕刻集合。

While he paid tribute to many artists.

In his collections, Yves Saint Laurent's only actual collaboration with an artist was with the sculptor Claude Lalanne.They first worked together on two particularly striking gowns for autumn-winter 1969 and went on to create sculpted jewelry for his collections.

巴黎伊夫圣罗兰博物馆

5大道玛索

75116巴黎-法国